В фойе Национальной детской библиотеки им. Хнко Апера состоялась презентация книг: сборника рассказов для детей «7 цветов» и «Стеклянный Арам» немецкого писателя Манфреда Тайзена.
Как сообщает пресс-служба министерства культуры Армении, на презентации с приветственным словом выступил замминистра культуры РА Нерсес Тер-Варданян. В 2015 году армянское представительство Международного комитета детско-юношеской книги (IBBY Armenia), совместно с Национальной детской библиотекой им.Хнко Апера, фондом «Грант Матевосян», издательством «Эдит Принт» и ОО «Актуальное искусство», в рамках грантовой программы «Право ребенка стать читателем» фонда «IBBY Yamada» реализовало творческий проект-конкурс «Подростки и окружающая среда», цель которого- стимулировать развитие детско-юношеской литературы в Армении.
В ходе программы для молодых армянских писателей и иллюстраторов были организованы трехдневные мастер-классы, которые провели известный немецкий писатель Манфред Тайзен и известный бельгийский иллюстратор Клаас Верпланк.. В творческом туре в рамках программы приняли участие 7 писателей, которые применив уже имеющийся у них опыт, равно как и навыки, приобретенные на мастер-классах, написали 7 интересных рассказов для юношества: в ходе второго (оформительского) этапа программы эти рассказы оформили 8 иллюстраторов, участвующих в программе. В результате совместной работы была создана книга для юношества — сборник «7 цветов».
Приехавший в Армению в рамках этой программы немецкий писатель Манфред Тайзен, впечатленный теплым армянским приемом, написал повесть «Стеклянный Арам», посвященную армянским подросткам, и армянский перевод которой был представлен юным читателям. Главный герой повести – вундеркинд Арам: он считает себя стеклянным и имеет постоянные столкновения с окружающим миром. Примечательно, что немецкий писатель сумел мастерски передать национальное мышление и психологию армянских подростков, их проявления в соответствующих ситуациях.
