Автобиографические книги Шарля Азнавура в армянском переводе

Сегодня день рождения Шарля Азнавура. Ему исполнилось бы 97 лет.

Национальная библиотека Армении в ряду пополняющих библиотеку десятков новых изданий отделила серию автобиографических книг легендарного шансонье Шарля Азнавура.

Еще в 2019 году издательский дом Newmag выступил с инициативой до 2024 года, когда исполнится 100-летний юбилей  Шарля Азнавура, дни его рождения и смерти отмечать изданием 9 его автобиографических книг в армянском переводе. А 10-я книга  будет объемным сборником песен Азнавура.

В рамках инициативы Newmag предпринял перевод и публикацию 4 автобиографических книг Азнавура, которые уже доступны в читальных залах Национальной библиотеки.

Первая из опубликованных — книга «Держась за жизнь» («Կյանքից կառչած»). Книгу с французского перевели Артак Эрикян и Жаклин Минасян. Предисловие Рози Армен.

В следующей книге — «Последняя дверь» — выдающийся шансонье говорит о самых нашумевших вопросах своего времени. Перевод с французского Гамлета Гаспаряна.

В книге «Тихим шепотом» Шарль Азнавур откровенно говорит о прошлом своей семьи и трудностях начала своей карьеры. Перевод с французского Самвела Гаспаряна.